-
1 begone
bɪˈɡɔn межд. прочь!, убирайся!охваченный( устаревшее) пойти вон - the prince bade him * приинц велел ему убираться восвояси( редкое) вон!, убирайся!begone int убирайся!, прочь! -
2 begone
-
3 the prince bade him begone
Общая лексика: принц велел ему убираться восвоясиУниверсальный англо-русский словарь > the prince bade him begone
-
4 get
I vi sl esp AmE usu imperII vtHe presented a cocked revolver and told them to get — Он выхватил револьвер с взведенным курком и приказал им сваливать
1) infmlGet your dinner at once! — Иди, ешь сейчас же!
2) infml3) infmlIt gets me when I move — Стоит мне пошевелиться, как начинает болеть
4) infmlYou say that the music seemed to you very sad, that it got you — Ты говоришь, что музыка показалась тебе печальной и тронула тебя за душу
5) infmlIt really gets me when he says those stupid things — Меня раздражает, когда он говорит эти глупости
It gets me the way he walks around the place like he owns it — Меня бесит его манера разгуливать по дому, как будто это его собственность
6) infml7) infmlI'm sorry but this problem gets me — Должен сказать, что эта задача ставит меня в тупик
8) infmlHa, ha, can't get me! — Ха-ха, ты меня не поймаешь
9) infmlMy big brother will get you! — Я скажу своему брату, и он тебе даст!
10) infml11) infmlSorry, I don't get it — Извини, но это я не понимаю
It's just between you and me, get it? — Это строго между нами, понятно?
12) infml13) infmlSorry, but I didn't get your name — Извини, но я не расслышал твоего имени
14) infml15) infml esp BrE16) sl esp AmEShe had not brought it along for fun - she was out to get her rival — Она захватила эту штуку с собой не просто так, а потому что решила разделаться со своей соперницей
17) sl esp AmEI'm afraid drinking will get him — Боюсь, что пьянство его погубит
Such practices will surely get you in the end — Если ты будешь продолжать в том же духе, то это тебя до добра не доведет
-
5 get the hell out
expr infml usu imperGet the hell out. Beat it! — Убирайся отсюда вон к чертовой матери. Пошел!
The new dictionary of modern spoken language > get the hell out
-
6 begone
1. a охваченный2. v арх. пойти вон3. int редк. вон!, убирайся!Синонимический ряд:get out (verb) clear out; decamp; get out; hightail; kite; scram; skedaddle; skiddoo; take off -
7 bugger off
сл. уходить, смываться Bugger off, will you? I don't want you here. ≈ Вали отсюда, а? Тебе тут нечего делать. Syn: be off
1), bog off, buzz off, clean out
3), clear off
3), clear out
3), fuck off
2), get off
5), get out
9), hop off
2), piss off, push along, sod off( грубое) убираться прочь - he told me to * он велел мне проваливать /катиться/Большой англо-русский и русско-английский словарь > bugger off
-
8 scarper
гл.;
разг. сматываться (сленг) убегать, улепетывать - *! убирайся!, сматывайся! - let's *! давайте смоемся! - I told him to * я ему велел убираться -
9 scram
skræm гл.;
амер.;
сл. уходить, сматываться, проваливать scram! ≈ убирайся!, катись!, проваливай! (сленг) поспешное бегство( техническое) быстрое выключение;
быстрая остановка( сленг) убегать, улепетывать - *! убирайся!, сматывайся! - let's *! давайте смоемся! - I told him to * я ему велел убираться scram амер. разг. уходить;
scram! убирайся!, катись!, проваливай! scram амер. разг. уходить;
scram! убирайся!, катись!, проваливай! -
10 bugger off
[ʹbʌgə(r)ʹɒf] phr v груб.убираться прочьhe told me to bugger off - он велел мне проваливать /катиться/
-
11 scram
1. [skræm] n1. сл. поспешное бегство2. тех. быстрое выключение; быстрая остановка2. [skræm] v сл.убегать, улепётыватьscram! - убирайся!, сматывайся!
let's scram! - давайте смоемся!
-
12 I told him to scarper
Общая лексика: я ему велел убираться -
13 I told him to scram
Общая лексика: я ему велел убираться -
14 bugger off
phr v груб. убираться прочьСинонимический ряд:unhorse (verb) buck; buck off; dislodge; eject; oust; throw off; unhorse; unseat
См. также в других словарях:
Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death — Разработчик … Википедия
Нуткинский кризис — Залив Нутка на острове Ванкувер Нуткинский кризис территориальный спор между Великобританией и Испанией, имевший место в конце XVIII века в районе залива Нутка на … Википедия
Жилкин, Александр — Губернатор Астраханской области Губернатор Астраханской области с 2004 года, член партии Единая Россия . С 1991 по 2004 года был первым заместителем главы администрации области, в 1988 1991 году занимал пост первого секретаря астраханского обкома … Энциклопедия ньюсмейкеров
Алкивиад — др. греч. Ἀλκιβιάδης … Википедия
Гуннлауг Змеиный Язык — Иллугасон (Gunnlaugr Ormstunga Illugason) (ок. 984–1009 или 987–1012) один из самых знаменитых исландских скальдов XI века, герой «Саги о Гуннлауге» (Gunnlaug Ormstunges saga) (ок. 1280), одной из «родовых саг». Автор «Драпы об Адальраде», «Драпы … Википедия
Список персонажей романа «Королевская битва» — Основными персонажами романа «Королевская битва» являются ученики третьего класса «Б» младшей средней школы. В рамках правительственной программы вымышленного государства Народная Республика Дальневосточная Азия, каждый год отбираются пятьдесят… … Википедия
Ёдзи Курамото — Основными персонажами романа «Королевская битва» являются ученики третьего класса «Б» младшей средней школы. В рамках правительственной программы вымышленного государства Народная Республика Дальневосточная Азия, каждый год отбираются пятьдесят… … Википедия
Ёсими Яхаги — Основными персонажами романа «Королевская битва» являются ученики третьего класса «Б» младшей средней школы. В рамках правительственной программы вымышленного государства Народная Республика Дальневосточная Азия, каждый год отбираются пятьдесят… … Википедия
Ёситоки Кунинобу — Основными персонажами романа «Королевская битва» являются ученики третьего класса «Б» младшей средней школы. В рамках правительственной программы вымышленного государства Народная Республика Дальневосточная Азия, каждый год отбираются пятьдесят… … Википедия
Гуннлауг — Змеиный Язык Иллугасон (Gunnlaugr Ormstunga Illugason) (ок. 984–1009 или 987–1012) один из самых знаменитых исландских скальдов XI в., герой «Саги о Гуннлауге» (Gunnlaug Ormstunges saga) (ок. 1280), одной из «родовых саг». Автор «Драпы об… … Википедия
Кавада Сёго — Основными персонажами романа «Королевская битва» являются ученики третьего класса «Б» младшей средней школы. В рамках правительственной программы вымышленного государства Народная Республика Дальневосточная Азия, каждый год отбираются пятьдесят… … Википедия